Page 14
I ls sont P harmidables
Bonjour Jeanne, je suis ravi de t'accueillir pour cette interview. Pourrais-tu te présenter s'il te plaît ?
Bonjour et merci de me recevoir, se présenter est toujours compliqué pour moi. Je m'appelle Jeanne, ce n'est pas un pseudo, je m'appelle vraiment Jeanne. J'ai 26 ans et je ne suis pas du tout traductrice professionnelle contrairement à ce que certains peuvent penser. Je suis simplement quelqu'un qui a à cœur d'exposer les mensonges de notre époque car j'estime que l'Humanité dans son ensemble est capable de faire beaucoup mieux que ce qu’elle fait aujourd'hui. C'est la motivation de mon engagement.
Qu'est-ce qui t'a donné l'élan de faire des traductions ?
J'ai toujours visionné du contenu alternatif que l'on appelle vulgairement ”complotiste”. Depuis très jeune, j'ai ressenti cet appel à comprendre le monde. J'ai toujours eu l'intuition ou le pressentiment qu'il y avait des entités qu'elles soient étatiques, institutionnelles ou politiques qui voulaient mettre à mal l'Humanité. Ce qui se confirme actuellement, cela s'est par exemple confirmé aujourd'hui avec le covid. C’est un vaste sujet, mais l’Humanité sefinuit à elle-même d’une certaine façon, ce n’est pas spécial à un
groupe politique ou institutionnel. Je n'ai pas du tout commencé à traduire des vidéos à cause de l'arrivée du covid mais c'est arrivé conjointement, par hasard j'ai envie de dire. Je me suis mise à faire de la traduction parce-que je parlais anglais et que je me suis rendue compte que les français ne parlaient pas très bien anglais. La plupart des vidéos que je regardais étaient anglophones. Je trouvais dommage que je puisse avoir accès à une énorme diversité de contenus en anglais juste parce-que j'avais la compétence, cela faisait un an ou deux que cela me trottait dans la tête de faire des traductions et j'ai sauté le pas au mois de mai 2019.
Ce qui m'a motivée principalement, c'est ce sentiment que l'Humanité et la vie sur Terre étaient vraiment extrêmement limitées et que l'on pouvait réussir à créer quelque chose de beaucoup plus harmonieux même si cela ne sera jamais parfait. J'ai souhaité apporter ma pierre à l'édifice, en dénonçant premièrement les personnes qui souhaitaient nuire au Vivant et à la Création et ensuite dans un second temps présenter des penseurs qui cherchent à solutionner les problèmes car cela ne suffit pas pour moi de juste dénoncer. Voilà pour résumer pourquoi j'ai commencé les traductions.
14
Page 15
I ls sont P harmidables
Les vidéos que tu traduis abordent des sujets complexes souvent très clivants, notamment le narratif covid ou encore la pédocriminalité, j'imagine que tu asfidû faire face à la censure, voire à des pressions, peux-tu nous en parler ?
Je n'ai heureusement jamais fait l'objet de pression, on me laisse vraiment tranquille. Mis à part des gens dans les commentaires qui ne sont pas contents mais j'ai envie de dire que dès que l'on fait des choses, il y a des gens qui sont là pour critiquer et c'est normal. Après la censure est un sujet qui, malheureusement nous touche tous. C'est vrai que le sujet du covid est très ciblé par la censure. Pour le sujet de la pédocriminalité, c'est plus subtil mais il est aussi ciblé. J'ai eu aussi une chaîne You Tube fermée à cause du covid et depuis je ne poste plus rien à ce sujet sur YT. J'essaie de jouer intelligemment pour ne pas me faire sauter une autre chaîne qui a plus de 30000 abonnés car après il faut tout reconstruire. J'ai de la chance aussi sur Facebook, je n'ai jamais subi la censure sauf une fois où une de mes publications a été censurée.
Mais c'est déjà énorme d'être censuré sur You Tube car lorsque l'on n'est pas sur YT on tourne un peu en vase clos entre gens déjà convaincus, alors que sur YT on a une capacité à rayonner beaucoup plus largement, car parfois les algorithmes me mettent de manière totalement improbable sur lefifil de nouvelles personnes qui cliquent dessus et se retrouvent sur ma chaîne. C'est pour cela que je tiens à y rester. Mais il est vrai que la pédocriminalité est aussi censurée. Une de mes vidéos vieille de deux ans sur les élites anglosaxonnes, Jimmy Saville, la famille
royale d'Angleterre s’est faite censurer pour incitation à la haine. La censure est quelque chose de vraiment triste et c'est quelque chose que j'essaie de combattre à tout prix.
Même dans les commentaires sur mon canal, je ne bannis personne, ou alors très, très peu de gens. La censure est un très bon outil pour le pouvoir car cela lui permet de nous laisser en vase clos et de ne jamais pouvoir atteindre les autres. Un autre problème se retrouve quand les lanceurs d’alertes censurent les commentaires avec lesquels ils ne sont pas d’accord, sous prétexte qu'à chaque fois ce sont des trolls ou des bots : les gens qui ont un discours inverse de ce que l'on dit vont eux aussi rester en vase clos, sans jamais avoir la possibilité d'échanger avec des gens qui ne sont pas d’accord avec eux, et qui auraient la patience de leur parler et de leur faire entendre certaines choses.
Donc pour moi la censure est une mauvaise chose dans tous les cas. La suppression des voix dissidentes quelles qu’elles soient est vraiment néfaste à la société et à l'idéal de liberté qui est très, très loin d'être réalisé aujourd'hui.
15